民族地区双语法官培养和发展的重要性研究
赵亚男

北方民族大学，宁夏银川，750021；

摘要：双语法官在全面推进我国社会主义法治化进程中发挥着关键性作用，为民族地区的法治事业发展提供了强有力的人才支撑，保障了法律赋予少数民族公民使用本民族语言参与诉讼的权利。目前，双语法官的培养工作虽已初见成效，但在实际工作中仍面临诸多挑战与不足。民族地区双语法官人数稀缺、翻译准确性有待提高以及留任难等问题导致司法审判难度加大，本研究主要针对这些问题提出相应的优化策略。通过健全民族地区双语法官培养机制，填补人才缺口，有效破解因语言障碍导致的审判难题，逐步破除少数民族群众参与诉讼的语言壁垒，增强民族地区群众的法治意识和法治素养，推动民族地区的法治建设发展，实现全社会的长治久安与可持续发展。加强民族地区双语法官的培养与发展，体现了我国对少数民族语言文字的保护与民风习俗的尊重，有助于加强各民族的交往交流交融，铸牢中华民族共同体意识，推动民族大团结的繁荣发展。

关键词：双语法官；民族地区；法律人才

参考文献

[1]王允武.语言习惯与民族地区双语司法人才队伍建设[J].原生态民族文化学刊,2016,8(03):56-65.

[2]韩晓艺.民族地区民汉双语法官队伍建设研究[D].中央民族大学,2020.

[3]肖晗.论中国少数民族地区双语法律人才的培养[J].贵州民族研究,2011,32(01):136-141.

[4]娘毛吉.甘南藏族自治州双语法官队伍研究[J].发展,2016,(11):80.

[5]祁全明.关于少数民族法官培训的思考——以甘肃省甘南州的调研为基础[J].社科纵横,2014,29(04):63-66.

[6]贾发进.民族地区双语法官队伍建设法律保障机制研究[D].吉首大学,2021.

[7]晋城市中级人民法院.新疆法院紧抓“双语”法官队伍建设[EB/OL].https://sxjczy.shanxify.gov.cn,2020-07-08.

[8]参见才让旺秀：《影响我国双语司法人员结构因素的实证调查与改进意见》，《西南民族大学学报》（人文社会科学版）第4期,2014年.

[9]史万森,赵丽.双语法官巧用语言化解牧区矛盾纠纷[N].法制日报,2012-10-23(004).

[10]耿明.云南少数民族应用型法律人才“一站式”培养模式创新实验区[EB/OL].http：//www.ynni.edu.cn,2010：08-09.

[11]吴亚东．“两个舌头”在我们这里很吃香———来自新疆法院检察院系统的报道[N]．法制日报,2009-04－16（5）.