跨文化交际中现代汉语语用失误的类型与对策分析

唐艺珈

西安翻译学院，陕西西安，710105；

摘要：在跨文化交际情境下，语用失误是常见难题。不同文化背景造就了语言使用、表达方式及认知模式的差异，使得现代汉语语用失误类型多样，常见的有语境失配，交流双方因对场景理解不同，造成语义衔接不畅；言外之意理解偏差，导致信息传递有误；还有因文化差异产生的礼貌失误，引发不必要的交际困扰。这些失误不仅削弱交际成效，还会催生误解与冲突。为降低失误发生率，跨文化交际时要着重考量语言适配与文化敏感问题，可从加强语言学习者跨文化意识、培养文化适应能力、提升表达精准度入手，借助系统训练实现顺畅沟通。

关键词：跨文化交际；现代汉语；语用失误；文化差异；对策

参考文献

[1]陈伟,张俊杰.跨文化交际中的语用失误与文化差异[J].外语教学与研究,2019,51(3):45-56.

[2]刘春晓,赵玉华.现代汉语语用失误的文化原因与应对策略[J].语言与文化,2020,38(2):112-123.

[3]王凯,李红梅.文化差异对汉语语用失误的影响及其应对策略[J].语言学研究,2021,42(4):99-110.

[4]高飞,张洁.跨文化交际中的语言障碍与语用失误的预防[J].外语界,2022,48(1):58-69.