基于语料库的日语词义区分——以“いや”和“きらい”为例  

和佳  

云南经济管理学院教育学院，云南昆明，650300；  

摘要：对日语形容词“いや”和“きらい”作连体修饰语修饰名词的情况，利用日语语料库进行了考察。可以得知，两者都可以表示讨厌、厌恶、不愉快、不快，都属于表示人或事物性质的属性形容词，但接续的名词数量和种类不尽相同。  

关键词：日语语料库；いや；きらい；名词  

参考文献  

[1]寺村秀夫.『日本語のシンタクストと意味第Ⅱ巻』[M].東京:くろしお出版,1984.  

[2]彭玉全.「いやだ」和「嫌いだ」[J]日语知识,1998(11):38-39 .