测度语气副词“将无”的功能分析  

薛蓉  

杭州师范大学，浙江省杭州市余杭区，311100；  

摘要：本文回顾了翻译佛经中测度语气副词“将无”的研究历程，对该词的句法功能进行了分析。“将无”一词的“将”可表推测，否定词“无”表达的否定意义是一种主观情感标记，实现了话语标记和焦点转换的功能。“将无”在语法形式上的呈现使得句子的表意更明确，语义特征更详细。  

关键词：测度副词；否定语义；从隐含到呈现  

参考文献  

[1]胡敕瑞（2005a）从隐含到呈现（上）——试论中古词汇的一个本质变化，《语言学论丛》第三十一辑，商务印书馆，北京。  

[2]杨子、王雪明（2015）现代汉语冗余否定的类型研究，《语言研究》第1期。  

[3]戴耀晶（2004）试说“冗余否定”，《修辞学习》第2期。  

[4]顾黔（2016）江苏泰兴方言“个VP”问句研究，《语文研究》第1期。  

[5]吴淑琼（2021）反义转喻和主观化:冗余否定构式的认知机制，《解放军外国语学院学报》，第5期。  

[6]李素英（2010）测度问句中“将”类正反同义结构，《北方论丛》，第1期。  

[7]朱庆之（1991）“将无”考，《二十世纪中国文史考据》，第2027-2044页。  

[8]袁毓林（2012）动词内隐性否定的语义层次和溢出条件，《中国语文》第2期。  

[9]江蓝生（2008）概念叠加与构式整合——肯定否定不对称的解释，《中国语文》第6期。  

[10]姜南（2017）“将无”重考，《中国语文》第6期。  

[11]罗耀华、刘云（2008）揣测类语气副词主观性与主观化，《语言研究》第3期。  

[12]方一新、王云路（2018）《中古汉语读本》，上海教育出版社。  

附注：本文的佛经文献均来自CBETA电子佛典集成。