佤语与泰语语音的异同点——佤语学生在泰语入门阶段所表现出的优劣势及其原因探析  

王庆华1 熊来湘2  

1云南农业职业技术学院，云南省昆明市，650211；  

2玉溪师范学院，云南省玉溪市，653100；  

摘要：佤语与泰语分属不同的语系，总体上语音有较大差别，但相对非佤语学生，佤语学生在泰语入门阶段表现出了一定的优势，这是因为佤语与泰语语音之间有很多的相似相同点。本文将采用对比和实证的方法分析佤语与泰语语音的相似相同点、既有区别又有联系的地方、不同点以及看似相同实则不同的地方，以帮助佤语学生在泰语入门阶段进行正迁移，有效避免负迁移。  

关键词：佤语；泰语；语音；正迁移  

参考文献  

[1]赵富荣、陈国庆编著.2006.《佤语基础教程》，北京：中央民族大学出版社.  

[2]周植志、颜其香编著.1984.《佤语简志》，北京：民族出版社.  

[3]国际语音学会编著.2020.《国际语音学会手册国际音标使用指南》，上海：上海教育出版社.  

[4]潘德鼎编著.2011.《泰语教程》，北京：北京大学出版社.  

[5]陆生、陆云东.2023.《中国泰语语音文字教学理论重构》,《外语教育研究前沿》第4期.  

[6]陆明鹏.2020.《泰语复辅音在我国傣语和文山壮语中的对应形式研究》,云南民族大学硕士论文.  

[7]杨宇洁、李昳华、王艳.2017.《中国语境下泰语语音教学策略探究》,《课程教育研究》第4期.  

[8]韦宵爱.2014.《壮泰语语音教学比较》,广西民族大学硕士论文.  

[9]宋宝贤.2013.《汉语与泰语的语音对比及学习策略》,苏州大学硕士论文.  

[10]ABRAMSON,A.S.(1962).The Vowels and Tones of Standard Thai:Acoustical Measurements and Experiments.Bloomington:Indiana University Research Center in Anthropology,Folklore,and Linguistics,Publication 20.

[11]ABRAMSON,A.S.(1989).Laryngeal control in the plosives of Standard Thai.Pasaa 19,85-93.

[12]ABRAMSON,A.S.AND REN,N.(1990).Distinctive vowel length:Duration vs.spectrum in Thai.Journal of Phonetics 18,79-92.

[13]HARRIS,J.G.(1992).The consonant sounds of 17th century Siamese.Mon-Khmer Studies 21,1-17.

[14]HENDERSON,E.J.A.(1949).Prosodies in Siamese:A study in synthesis.Asia Major New Series1,189-215.

[15]HENDERSON,E.J.A.(1964).Marginalia to Siamese Phonetic studies.In Abercrombie,,D.,Fry,D.B.,MacCarthy,P.A.D.,Scott,N.C. and Trim,J,L.M.(editors),In Honour of Daniel Jones:Papers Contributed on the Occasion of his Eightieth Birthday 12 September 1961,415-24.London:Longmans.