浅析正冈子规俳句的音乐美——以林林的俳句五人 选为语料库

王子馨 

内蒙古师范大学，内蒙古呼和浩特，011517；

摘要：本文以林林的俳句五人俳句选为语料库进行分析，本文指出，从这项研究中可以发现子规俳句音乐美的起 源受容了王维和松尾芭蕉作品的音乐美和声韵美，在助词的应用上子规继承了王维用助词表达作品的音乐性，还 有在结构上继承了松尾芭蕉声韵美的特征，从这项研究中可以发现子规俳句音乐美的起源、特征和意义，对正冈 子规的俳句方面的影响有着补充说明的作用。

关键词：正冈子规；俳句；林林；王维；松尾芭蕉；音乐性

参考文献 

[1]李云起.试论英汉诗歌的音乐美[J].沈阳师范学院 学报(社会科学版),1999(03):61-66.

[2]刘利国,董泓每.接受美学视阈下的日本诗歌翻译 [J].日语学习与研究,2015(03):111-122.

[3]罗春霞,方萍.中国古诗与日本和歌、俳句的对比研 究[J].黄山学院学报,2004(05):80-84. 

[4]王树藩.《古池》翻译研究[J].日语学习与研究,19 81(04):47-51. 

[5]邱紫华.日本和歌的美学特征[J].华中师范大学学 报(人文社会科学版),2004(02):58-62.