浅析中译本儿童文学的语言翻译特点 

周佳佳 

山东理工大学，山东淄博，257000； 

摘要:儿童文学即适合儿童阅读的文学作品，首先，儿童文学必须先是文学，其次，必须是儿童的文学。因此， 儿童文学具有成人文学迥然不同的特点。这些特点均与少年儿童的心智水平、语言以及成长环境等密切相关。作 为儿童文学的中译本译者，在翻译过程中，要准确把握与儿童文学相适应的特点，要充分考虑到译本语言简短、 使用叠词、“小”字的使用、翻译的归化等因素。 

关键词：中译本；儿童文学；翻译特点