阜阳方言“佛白”一词的源流考

李真

杭州师范大学人文学院，浙江杭州，311100；

摘要：本文以阜阳方言中的双音并列词“佛白”为研究对象，深入探讨其词义内涵与形成源流。“佛白”在阜阳方言中特指“人啰嗦、麻烦、讨厌、多嘴”，核心语义指向负面言语行为。通过语音演变、文化渗透与词汇构词理据的多重考证发现：“佛”“白”二字均含“言说”义，其中 “佛”是“说”在阜阳方言发音习惯影响下的语音变体，而“佛白”的形成既与中原官话的语音演变规律相关，又深受佛教文化在皖北地区的传播影响，同时体现了物性结构在方言词汇构建中的核心作用。

关键词：佛白；阜阳方言；语音演变；佛教文化；物性结构

参考文献

[1]孟庆惠.安徽省志 方言志[M].北京:方志出版社,1997:89-92.

[2]王琴.阜阳方言[ʂ]读[f]现象[J].阜阳师范学院学报(社会科学版),2009,(3):58-62.

[3]董绍克.元曲“说”读“佛”例[J].中国语文,1996,(01):44.

[4]曹志耘主编.汉语方言地图集 语音卷[M].北京:商务印书馆,2008:154-155.

[5]李良玉主编.阜阳历史文化概观[M].合肥:黄山书社,1998:135.

[6]阜阳县统战志编写组编.阜阳县统战志[M].1985.(09):436.

[7]余世磊主编.安庆禅宗图说[M].北京:宗教文化出版社,2018:6.

[8]（荷）许里和著:佛教征服中国,李四龙等译.[M].南京:江苏人民出版社,1998:38.

[9]陈文英著.中国古代汉传佛教传播史论[M].天津:天津古籍出版社,2007:158.

[10]陆忠发.“仏”字造字考说[J].汉字文化,2020,(13):4-6,17.

[11]吕玲娣.阜阳方言俗语词例释[J].安庆师范大学学报(社会科学版),2019,(4):39-42.

[12]侯友兰.比喻词补议[J].汉语学习,1997,(4):19-21.

[13]朱皋.物性结构与阜阳方言复合名词词义理据[J].辽东学院学报,2017,(1):95-99.