孙子文化外宣人员语言服务胜任力模型构建及孙子文化外宣实践路径研究

韩晓如 王瑞

山东石油化工学院，山东东营，257061；

摘要：我国是孙子文化的发源地，以外宣翻译手段，可促进我国孙子文化及中华文化的广泛传播，使更多的国家了解我国孙子文化，为我国在国际文化市场的发展提供助力。本文分析了我国孙子文化的外宣翻译特点及价值，论述了我国孙子文化外宣翻译的问题，并提出了我国孙子文化的外宣翻译的实践路径，通过调研外宣人员语言服务能力，基于胜任力理论构建模型，探究孙子文化外宣人员语言服务胜任力模型的构建途径，同时从资源挖掘、人才培养、平台建设等方面提出孙子文化外宣实践路径，以期提升孙子文化的外宣水平，进一步巩固国家的文化软实力。

关键词：孙子文化；外宣人员；语言服务；胜任力模型

参考文献

[1]蔡晓宇．中国出版十年“走出去”历程的回顾、反思与展望[J]．出版广角，2015（7）

[2]刘凤英,李孝民.胜任力模型构建方法研究综述[J].中国商贸,2012,(07):117-118.

[3]王雪玉.语用身份与语言服务能力提升[EB/OL].[2023-07-26].https://www.cssn.cn/skgz/bwyc/202307/t20230726_5670496.shtml

[4]王华树.人工智能时代语言服务技术发展研究[J].中国翻译,2022(4):112-119.