他者凝视与革命叙事：国际友人著作中的延安时期中国形象建构（1935-1948）
慕欣阳 李铁 胡英豪 杨蕙烔 张方雲

西北大学，陕西省西安市，710069；

摘要：本研究以延安时期（1935-1948）国际形象建构为研究对象，选取埃德加·斯诺《西行漫记》、史沫特莱《中国的战歌》及爱泼斯坦《中国未完成的革命》三部著作，通过文本分析与历史比较，探讨国际友人塑造“进步中国”的话语策略。研究发现：斯诺以“窑洞访谈”“草根民主”叙事解构“赤匪”污名，构建中共亲民政党形象；史沫特莱聚焦“缠足解放”的性别符号，揭示妇女抗争与革命动员的互构逻辑；爱泼斯坦通过国共经济数据对比，以“证据链叙事”实证制度优势。三者以差异化策略协同消解“东方主义”偏见，构建革命性、现代性与人文性交融的中国形象。研究揭示国际友人通过“本土经验全球化”策略，将延安实践转化为民主、自强的普世价值符号，并以开放透明的多主体传播突破舆论封锁。其历史经验为当代国际话语体系构建提供双重启示：立足文化主体性提炼核心价值，创新跨文化转译机制，以应对“他者化”挑战并实现价值共鸣。

关键词：延安时期；中国形象；国际话语建构

参考文献

[1]李月,闫佼丽.中国共产党意识形态话语权建构的历史经验与启示——以延安时期为例[J].现代商贸工业,2022,43(07):3-6.

[2]邱蝶.试析延安时期中国共产党国际形象的构建[J].党史博采(下),2022,(12):30-34.

[3]Agnes,Smedley.Battle Hymn of China.外文出版社,2003.

[4]Edgar,Snow.Red Star over China.Grove Press,1994.

[5]Israel,Epstein.The Unfinished Revolution in China.Literary Licensing, LLC,2013.