庄子文化在日韩的传播与影响
金珽实 池孝民 马丽杰 李晓娣 何功星

商丘师范学院外语学院，河南省，476000；

摘要：本文以庄子文化在日韩的传播与影响为核心，结合商丘本土的文化传承实践，系统梳理了《庄子》在东亚文化圈的接受路径、本土化特征及其对哲学、文学、艺术等领域的影响。通过对比日韩两国对庄子思想的不同诠释与应用，揭示其在跨文化传播中的动态演变。庄子思想不仅为日韩知识界提供了精神超越的哲理资源，还成为社会批判、文艺创作与科学探索的重要思想依据，展现了其跨越时空的生命力。商丘作为庄子故里，通过学术考证、文化品牌塑造、数字化传播及国际交流，不仅巩固了庄子文化的本土根基，还推动了其创造性转化，成为传统文化与现代社会融合的典范，进一步激活了庄子文化的当代价值。

关键词：庄子文化；日韩传播；本土化；商丘；跨文化影响

参考文献

[1]张爱民.《庄子》在日本的传播[J]. 山东师范大学学报, 2005。

[2]林捷宇.从产生背景看日本“治愈系”文化与庄子思想的渊源[J]. 艺术科技, 2018。

[3]金忠烈.庄子思想与韩国生态哲学[J]. 韩国哲学研究, 2023。

[4]朴世堂.《南华经注解删补》[M].韩国学中央研究院, 2003。

[5]丸山真男『日本政治思想史研究』[M].東京大学出版社,1983。

[6]福永光司『道教と日本文化』[M].人文書院, 2018。

[7]方勇.庄子内篇讲录[M].上海古籍出版社, 2025。

[8]《庄子文化研讨会在商丘举办》大公中原网，2024.9.21。