天主的中国女人们：论明清鼎革之际天主教信仰对中国奉教女性的有限影响——以黄一农《两头蛇》中的奉教女性为例
薛杰

上海乃瑞投资信息咨询有限公司，上海，200010；

摘要：明清鼎革之际，天主教信仰随着西方“大航海时代”而来，造成了中西文化的冲突和中国奉教士大夫在儒耶礼仪之间的徘徊。作为“男权社会”下的中国奉教女性，她们不仅要面对东西方文化观念的碰撞，而且作为女性群体，也有着她们特殊的遭遇和回应，这与当时剧烈动荡的社会不无关系。加拿大学者曼素恩（Susan Mann）就提出：“明清时期远远不是所谓女性受到延绵不断的压迫的时代，事实上，这是长达数个世纪的一个动态的、多样化的时代，社会、政治、经济的变化导致了社会性别关系的深刻变化，这就要求我们采用新的分析方法。”

关键词：天主教；明清鼎革；信仰冲突；女性视角

参考文献

[1]〔比〕柏应理著，许采白译，《许太夫人传略》。上海：土山湾印章图书馆，1927.

[2]〔比〕柏应理着，徐见希译，《一个奉教太太：许母徐太夫人事略》。上海，土山湾印书馆，1938。

[3]〔比〕柏应理著，《徐光启行略》，收入〔清〕张星曜编，《通鉴纪事本末补·附篇》，刊于康熙二十九年。

[4]陈垣，《浙西李之藻传》，《陈垣学术论文集》（第一集）。北京：中华书局，1980。

[5]〔法〕杜赫德编，郑德弟，吕一民，沈坚译，《耶稣会士中国书简集：中国回忆录》（第一卷）。郑州：大象出版社，2001。

[6]〔汉〕许慎诸，〔清〕段玉裁注译，《说文解字注》。上海：上海古籍出版社，1998。

[7]方豪，《中国天主教史人物传》。北京：宗教文化出版社，2007。

[8]〔美〕高彦颐（Dorothy Ko）著，李志生译，《闺塾师：明末清初江南的才女文化》。南京：江苏人民出版社，2005。

[9]古洛东，《圣教入川记》。成都：四川人民教育出版社，1981。

[10]顾裕禄，《中国天主教的过去和现在》。上海：上海科学院出版社，1989。

[11]黄一农，《两头蛇：明末清初的第一代天主教徒》。上海：上海古籍出版社，2005。

[12]利玛窦，金尼阁著，何高济译，《利玛窦中国札记》，北京：中华书局，1983。

[13]李学勤编，《周易正义：《下经》——十三经注疏整理本》。台北：台湾古籍出版有限公司，2001.

[14]李学勤编，《毛诗正义：《大雅》——十三经注疏整理本》。台北：台湾古籍出版有限公司，2001.

[15]〔美〕牟复礼，〔英〕崔瑞德编，杨品泉译，《剑桥中国明代史》（上卷）。北京：中国社会科学出版社，1992。

[16]〔挪〕乔斯坦•贾德（Jostein Gaarder）著，萧宝森译，《苏菲的世界》。北京：作家出版社，2007。[17]〔法〕沙百里着，耿升，郑德弟译，《中国基督徒史》。 北京：中国社会科学出版社，1998。

[18]中国基督教协会，《圣经》（中英文对照新修订标注版）。南京：中国基督教协会出版，2005年.

[19]〔加〕曼素恩（Susan Mann）著，定宜庄，颜已藏译，《缀珍录：十八世纪及其前后的中国妇女》。南京：江苏人民出版社，2005。

[20]〔宋〕司马光，《书仪》。香港：迪志文化出版有限公司，1999。

[21]〔明〕王夫之，《诗广传》（卷一），收入《舟山全书》（第三册）。长沙：岳麓书社，1998。

[22]吴梦雪，《明清时期欧洲人眼中的中国》。北京：中华书局，2000。

[23]〔明〕吴应箕，《虎邱书禅僧讲经事》，收入《楼山堂集》（卷十九）。上海：上海古籍出版社，2002。24]姚平，伊沛霞编，《当代西方汉学研究集萃·妇女史卷》。上海：上海古籍出版社，2012。

[25]〔清〕印光任，张汝霖撰，〈澳番篇〉，《澳门纪略》（下卷），收入〔清〕张潮辑，《昭代丛书》，世揩堂藏板，康熙三十六年刊。

[26]〔葡〕曾德昭著，何高济译，《大中国志》。 上海：上海古籍出版社，1998。

[27]〔清〕张廷玉，〈流贼传〉，收入《明史》（卷三○九）。北京：中华书局，1974。

[28]张西平，《论明清间天学的合儒与补儒》，《传统文化与现代史》，期5，1998年，页80-86。

[29]张西平，《中国与欧洲早期宗教和哲学交流史》。北京：东方出版社，2001。

[30]赵园，《家人父子：有人论探讨明清之际士大夫的生活世界》。北京：北京大学出版社，2015.

[31]周萍萍，〈明清之际天主教三位女信徒〉，《世界宗教文化》，期3，2008 年。

[32]周萍萍，《明清之际的天主教女信徒研究》，《云南社会科学》，期2，2008年

[33]周萍萍，〈明末清初传教士对妇女的宣教〉，《妇女研究论丛》，期6，2002 年。

[34] Brokey, Liam Matthew. Journey to the East: The Jesuit Mission to China, 1579–1724.

Cambridge: Belknap Press, 2008.

[35] Code, Lorraine. Encyclopedia of Feminist Theories. London: Routledge, 2000.

[36] Roberts, J.W.. City of Sokrates: An Introduction to Classical Athens. Abingdon: Routledge,

1998.

[37] Kramarae, Cheris. Routledge International Encyclopedia of Women. New York: Routledge,

2000. pp. 1374–1377.

[38] Ko, Dorothy. Kim, JaHyun Haboush. Piggott, Joan. Women and Confucian Culture in

Premodern in China, Korea and Japan. Oakland: University of California Press, 2003.