非遗外宣语言服务平台模型搭建理论方案
冉羽聃 任宏佳 王红丽 吴雪娇 李志鹏

东北林业大学外国语学院，黑龙江哈尔滨，150040；

摘要：本文旨在构建一个专门针对非物质文化遗产外宣的语言服务平台模型，结合非遗文化的特殊性，解决现有翻译平台在非遗译介中的不足，如错译、漏译及文化背景缺失等问题。通过体系化、个性化与国际化的语言服务，提升非遗文化的国际影响力，探索非遗与现代科技的深度融合，为全球非遗保护与传承贡献中国智慧。

关键词：非遗；外宣；语言服务；平台模型；理论

参考文献

[1]续鲁庆.基于认知理论的用户体验评估模型与产品设计研究[D].齐鲁工业大学,2019.   

[2]张博宇,刘艺珍.我国语言服务研究的回顾与展望——基于CiteSpace的文献计量分析（2008—2022年）[J].桂林师范高等专科学校学报,2024,38(04):63-71.DOI:10.16020/j.cnki.cn45-1302/z.2024.04.006. 

[3]屈哨兵.新时代语言服务研究的三个概念集群[J].语言文字应用,2024,(04):2-14.DOI:10.16499/j.cnki.1003-5397.2024.04.001.

[4]何光凝,李常谦.北海旅游语言服务平台的设计与建设[J].信息与电脑(理论版),2023,35(21):100-103.

[5]杨东东,蒋宇鹏.基于语料库的语言服务平台建设[J].科教导刊(上旬刊),2016,(31):143-144+155.DOI:10.16400/j.cnki.kjdks.2016.11.069.

[6]陈嘉言,任东东,李文斌,等.面向小样本学习的轻量化知识蒸馏[J].软件学报,2024,35(05):2414-2429.DOI:10.13328/j.cnki.jos.006958.

[7]郑瑶,夏婷婷.基于知识图谱的辅助教学问答AI助手设计与实现[J].信息与电脑(理论版),2024,36(02):235-237.

[8]章钧津,田永红,宋哲煜,等.神经机器翻译综述[J].计算机工程与应用,2024,60(04):57-74.

[9]李义辉.关于民间法对非物质文化遗产保护的思考——以非物质文化遗产传承人为契点[J].原生态民族文化学刊,2016,8(04):63-71.

[10]崔启亮,郑丽萌.语言服务行业发展与学科建设研究——基于京津冀协同发展的语言服务调查[J].外语电化教学,2021,(05):48-54+7.DOI:10.20139/j.issn.1001-5795.2021.05.006.

[11]刘亚峰.跨境电商平台语言翻译服务的应用研究[J].辽宁经济职业技术学院.辽宁经济管理干部学院学报,2021,(01):60-62.

[12]徐珺.文化内涵词——翻译中信息传递的障碍及其对策[J].解放军外国语学院学报,2001,(02):77-81.

[13]黄昌宁,张小凤.自然语言处理技术的三个里程碑[J].外语教学与研究,2002,(03):180-187+239.

[14]王华树,陈涅奥.中国语言服务企业机器翻译与译后编辑应用调查研究[J].北京第二外国语学院学报,2021,43(05):23-37.

[15]王颖.近十年来非物质文化遗产外宣翻译现状与对策探析[J].兰州工业学院学报,2022,29(03):120-123.

[16]李宇明.语言服务与语言产业[J].东方翻译,2016,(04):4-8.

[17]王晓雪.新媒体时代平台运营与内容编辑的黄金法则[J].新闻文化建设,2024,(05):85-87.

[18]汝子报.新零售模式对非遗传承平台转型升级的启示[J].陇东学院学报,2020,31(02):26-31.

[19]高彬.口译信息加工模型的构建与研究方法[J].外语教学,2014,35(06):110-113.DOI:10.16362/j.cnki.cn61-1023/h.2014.06.015.

[20]刘瑞琪.传媒内容生产的主体多元化研究[D].华中农业大学,2019.DOI:10.27158/d.cnki.ghznu.2019.000207.

[21]孙韬.社会化媒体中提升用户参与度的关键因素研究[D].北京大学,2013.