新全球化时代下的转文化传播机制——以“TikTok 难民”涌入小红书事件为例
张学慧

南京传媒学院，江苏南京，211172；

摘要：本文聚焦“TikTok refugee”引发的小红书跨文化传播现象，以转文化传播为理论框架，通过参与观察法深入剖析该现象背后的传播机制。研究发现，“猫税”中作为文化符号的迷因，借表意与情境融合的表情包、趣缘认同及参与式狂欢，消解文化壁垒，促进文化交流。“对账” 实现了平台世界主义下的文化对话，通过基于“我-你”关系的平等交流、突破信息茧房，并对文化误读进行解释性翻译，推动不同文化深度碰撞与理解。此外，对此次事件背后文化传播的效能与多元价值呈现进行总结。

关键词：转文化传播；新全球化；“TikTok 难民”；对外传播

参考文献

[1]史安斌,盛阳.从“跨”到“转”：新全球化时代传播研究的理论再造与路径重构[J].当代传播,2020(01):18-24.

[2]马琳,颜彬.互联网社交活动中表情包的情绪传播机制[J].青年记者,2022(12):56-58.

[3]赵建国.论共情传播[J].现代传播,2021(06):47-52

[4]姚乃文.“转文化”传播视域下中国文化“出圈”分析——以“China Travel”爆火现象为例[J].青年学报,2024(05):49-54.

[5]马龙,李虹.论共情在“转文化传播”中的作用机制[J].现代传播,2022(02):77-83.

[6]陈文倩,范晨虹.迷因理论视域下中国社交媒体平台的“出海”策略——以TikTok为例[J].传媒论坛,2024(02):20-22,113.

[7]靖鸣.颜文字:读图时代的表情符号与文化表征[J].西南民族大学报,2020(11):149-155.