中西文化差异在《牡丹亭》与《仲夏夜之梦》中的体现
秦昊然

四川大学外国语学院，四川成都，610207；

摘要：莎士比亚的《仲夏夜之梦》和汤显祖的《牡丹亭》作为东西方文学中杰出的浪漫喜剧，虽同样倡导人文主义精神，却在表现形式上展现出显著差异。这些差异体现在主人公争取自身命运的方式、超自然力量的介入及两部作品的梦幻色彩等方面。本文从中西方文化根源的角度出发，探讨这些差异的成因，重点分析儒家思想与道家思想对中国文化的影响，以及二元论与希腊精神在西方世界中的体现，从而揭示两部作品所折射的不同文化价值观。

关键词：《牡丹亭》；《仲夏夜之梦》；道家思想；儒家思想；二元论

参考文献

[1]（明）汤显祖，《牡丹亭》，北京：人民文学出版社，2007。

[2]朱生豪，《莎士比亚全集》，北京：人民文学出版社，1995。

[3]（春秋）孔子，《论语》，北京：中华书局，2006。

[4]（春秋）老子，《道德经》，北京：中华书局，2006。

[5]（战国）庄子，《庄子》，北京：中华书局，2007。

[6]余洪红，《仲夏夜之梦》的二元对立结构。鄂州大学学报，2015，22(12)：44-45+51。

[7]杨艳丽，论《牡丹亭》中的道教文化。文学教育(上)，2018(11):46-47。

[8]杨玉军，论儒、道、释文化对《牡丹亭》艺术境界的建构。呼伦贝尔学院学报，2007(05):35-38。