《胶囊》杂志在中国科幻在德接受中的作用研究 

肖玥怡 

广东外语外贸大学，广东省广州市，510420； 

摘要：21 世纪初，《三体》德译本在德国科幻界引起广泛关注，中国科幻文学在德国的译介活动藉此重焕生机。 其中，科幻杂志《胶囊》持续关注中国科幻作品中的社会文化元素，通过一体化的多媒体深度译介，对推动中德 科幻作家与读者双向交流、促进中国科幻在德接受发挥了积极作用。 

关键词：《胶囊》；科幻文学；中国科幻；德国；译介 

参考文献

[1]Schmidt, David. “Auf der Suche nach Utopien aus China. Ein Gespr?ch mit ?Kapsel‘ - Herausgeber Lukas Dubro”. WEIRD heute, 2019.

[2]程林.科幻杂志《胶囊》与中国科幻在德国的传播——访《胶囊》编辑部[J]. 科普创作评论,2021,1(04).

[3]董仁威,高彪泷.中国科幻作家群体断代初探[J].科普研究,2017,12(02).

[4]李雅婷,余泽梅,汤黎.科幻小说翻译的现状与未来——“再造科幻巴别塔”高峰论坛[J].写作,2021,41(04):52.

[5]孙国亮,陈悦.刘慈欣小说在德国的译介与接受研究[J].南方文坛,2020(06):106.

作者简介：肖玥怡（2000-），女，汉族，广东韶关，硕士，研究方向为德语翻译学。