1903 年《绣像小说》所刊翻译小说研究 

杨东川 

湖南工商大学，湖南省长沙市，410000； 

摘要：晚清时期，报刊业的兴盛促进了文学领域的繁荣，特别是文艺报刊的蓬勃发展。翻译小说作为了解西方文 化的窗口，在晚清文艺报刊中占据重要地位。本文首先概述了翻译小说在晚清的发展历程，随后以翻译小说的繁 荣期为背景，聚焦于 1903 年《绣像小说》杂志出版的 15 期中的翻译小说作品，从文学视角分析其呈现出的近代 化特征。 

关键词：《绣像小说》；晚清翻译小说；近代化 

参考文献

[1]陈大康.中国近代小说编年[M].上海:华东师范大学出版社,2002

[2]阚文文.晚清报刊翻译小说研究——以八大报刊为中心[D],上海：华东师范大学，2008

[3]梁启超.中国唯一之文学报新小说[A],新民丛报十四号[C],光绪二十八年

[4]李伯元.绣像小说（全十册）[M].北京：北京图书馆出版社,2006

[5]发刊词[A],月月小说第一号[C],光绪三十二年

[6]徐念慈.小说林缘起[A]，小说林第一号[C],光绪三十三年

作者简介：杨东川,(2001年)，女，汉，湖南，硕士（学术型），古代文学。