国家领导人在北京冬奥会冬残奥会总结表彰大会上讲话的态度资源研究
尹丽媛
电子科技大学,四川成都,611731;
摘要:本文基于马丁评价理论中的态度系统,以国家领导人在 2022 年北京冬奥会和冬残奥会上的中国日报英译 版讲话为研究语料,运用定性研究和定量研究的方法,对讲话中所含的态度资源分布进行统计和分析,以揭示演 讲者如何通过对演讲内容中态度词汇的选择,来表示交际意图,体现语篇的人际意义,使听众和自己建立情感共 鸣,从而拉近与受众的距离,影响其态度和行为。 研究发现,该语篇使用了广泛的态度资源,其中判断资源分布最广(占 36.2%),其次是情感资源(占 32.8%), 而鉴赏资源分布最少(占 31.0%)。该分布特征与演讲者的身份、语篇体裁以及受众的类型存在着相关性。
关键词:评价理论;态度资源;人际意义;国家领导人在北京冬奥会冬残奥会总结表彰大会上的讲话
参考文献
[1]Eggins, S. & Slade, D. Analyzing Casual Conversation [M].London: Cassell, 1997.
[2]Halliday, M. A. K. Introduction to Functional Grammar [M]. London: Edward Arnold, 1994.
[3]Martin, J.R. English Text-System and Structure[M]. Philadelphia & Amsterdam: John Benjamins, 1992.
作者简介:尹丽媛(2001.6.26)女,民族:汉族,籍贯:绵阳,学历:在读硕士研究生,单位:电子科技大学,研究方向:认知语言学姓名。