地域文化符号在现代公共建筑设计中的转译与表达
叶剑军

442000********2831

摘要：全球化语境下，建筑文化的趋同性日益凸显，现代公共建筑常因缺失地域文化内核沦为“无根的空间容器”。地域文化符号作为地域文明的视觉与精神载体，其转译与表达成为连接传统与现代、建筑与文化的关键路径。本文从地域文化符号的内涵特征出发，解析其向现代公共建筑转译的逻辑维度，探讨符号表达的“形-神-境”路径与实践策略。研究表明，地域文化符号的现代转译需突破“形式模仿”的表层逻辑，转向“意义重构”的深层转化——通过提取符号核心基因、融合现代技术与审美、重构空间体验，实现文化传承与建筑创新的统一。本文为现代公共建筑的文化性设计提供理论框架，助力建筑回归地域文化本真。

关键词：地域文化符号；现代公共建筑；转译逻辑；表达路径；文化传承

参考文献

[1]景泉,朱文睿,徐松月.西南多民族地域特色的绿色建筑——2018年第十二届中国南宁国际园林博览会园林艺术馆设计[J].建筑技艺,2019(1):48-53.

[2]王薇,夏宇轩.现代建筑中地域性元素的转译与运用[J].安徽建筑大学学报,2022(6):29-39.

[3]苗晖.传统文化元素在现代公共建筑设计中的应用与研究[J].工程建设与设计,2024(3):26-28.

[4]林经康.闽台古厝建筑的现代转译与表达——以平潭君山会议中心设计为例[J].福建建筑,2018(10):9-14.

[5]崔愷,景泉,崔海东.统一而多样——地域特色现代转译的本土理论实践[J].建筑技艺,2020(7):7-13.

[6]舒咏喜.中国传统文化元素在现代建筑设计中的创新应用[J].中国建筑装饰装修,2023(10):101-103.