地方建筑设计中的传承与转换——井冈山仙口-遂川热水洲生态旅游度假区码头建筑设计研究
唐超乐

东南大学建筑设计研究院有限公司，江苏南京，210000；

摘要：不同地方有不同的建造文化，民间丰富的建造技艺是中国建筑文化的本质特征之一。在特定地方嵌入新建筑时，如何延续地方的建造文化并使之满足新的功能和技术要求成为建筑师进行此类实践时必须探讨的一个问题。

文章按照建筑设计的过程，从遂川的传统建造技艺、传统地方建筑传承中面临的问题、因地制宜的转换策略三个方面，对实际设计中遇到的关键问题予以分析概括。指出建筑师应当理清思路，传承传统建筑的本质特征，即建造原则和建造技艺本身；对设计中的功能空间、技术手段、形式策略、材料处理等方面宜采用因地制宜的转换策略。从而使新建筑满足当代生活需求的同时传承传统地方建筑的特征，巧妙地融入地方环境。

关键词：地方建筑；建造；传承；转换

参考文献

[1]维基·理查森著,吴晓,于雷译.新乡土建筑[M].北京:中国建工出版社,2004.

[2]阿摩斯·拉普卜特著,常青等译.宅形与文化[M].北京:中国建工出版社,2007.

[3]朱金良.当代中国新乡土建筑创作实践研究[D].上海:同济大学,2006.

[4]高崧,韩冬青,马晓东.轻触大地回归乡土——江西井冈山笔架山景区一期服务设施设计[J].建筑学报,2011,12:54-55.

[5]许丽萍.夯土墙在新的乡土生态建筑中的应用——浙江安吉生态屋夯土墙营造方法解析[J].四川建筑科学研究,2007,33(6):214-216.

[6]高崧,韩冬青,马晓东.轻触大地回归乡土——江西井冈山笔架山景区一期服务设施设计[J].建筑学报,2011,12,P54