中日同形异义词“留守”的对比研究及教学启示
齐佳慧

杭州师范大学，浙江杭州，310036；

摘要：本文旨在对中日同形异义词“留守”进行全面的对比分析。运用对比语言学的方法，从语义、语法、语用以及文化内涵等多个角度对其进行深入分析对比，揭示该词在两种语言中的异同，以期为中日语言学习者更好地理解和运用这两个词汇提供参考，同时也为中日同形异义词的研究提供一个具体的案例参考。

关键词：中日同形异义词；留守；对比研究

参考文献

[1]韩春勉.新日汉词典[M].辽宁人民出版社，1997

[2]李行健.现代汉语规范词典[M].外语教学与研究出版社，2004

[3]沈宇澄.现代日语词汇学[M].上海外语教育出版社，2012

[4]佐藤貢悦.中日韩同字异义小辞书[M].人民日报出版社，2013

[5]郭德玉.日汉同形词比较研究[J].对外经济贸易大学，2008

[6]施建军,许雪华.再论中日两国语言中的同形词问题[J].解放军外国语学院学报，2014

[7]魏海燕.日中同形词比较研究[J].湖北科技学院学报，2015

[8]王灿娟.基于多种语料库的中日同形词对比研究[J].大连大学学报，2020

[9]李雨杨,白一君.中日同形词“丈夫”的对比研究[J].汉字文化，2024.